-
1 оперативным путём
adjgener. auf chirurgischem Wege -
2 выявление оперативным путём
nmilit. operative ErmittlungУниверсальный русско-немецкий словарь > выявление оперативным путём
-
3 родоразрешение оперативным путём
Dictionnaire russe-français universel > родоразрешение оперативным путём
-
4 удалять
1. prepos.2) leath. ausstossen (лицевой слой кожи)3) microel. ablösen (напр. слой фоторезиста)4) shipb. aufheben
2. v1) gener. abbeizen, abbekommen (напр. пятно), ausgrenzen, fortbringen (пятна), fortnehmen, herausmachen, hinausschaffen, removieren (тж. мед.), austreiben, fortschicken, entfernen2) comput. löschen3) med. ausschneiden (вырезать орган), ausschälen (опухоль), herausnehmen (оперативным путём), resezieren, abtragen (опухоль), extrahieren (çóá), herausoperieren (оперативным путём)4) colloq. abkriegen (напр. пятно), abmachen, fortschaffen, abbringen, fortkriegen, wegkriegen, wegmachen, wegtun5) sports. herausstellen (с поля)6) milit. wegräumen7) eng. abdecken, ablösen, abnehmen, abtragen (слой металла), abziehen, ausbauen (валки из прокатной клети), ausziehen, entbinden8) book. eliminieren9) construct. beseitigen10) econ. kaltstellen11) mining. abfüllen (породу из горных выработок), absetzen12) road.wrk. abschlacken, beheben13) polygr. abstäuben, wegnehmen14) textile. abnehmen (лицо кожи), ausstoßen15) oil. entfernen (агрессивные вещества или вредные примеси), entziehen16) food.ind. herausnehmen (напр. внутренности)18) atom. einlagern19) pompous. entrücken20) wood. abnehmen (покрытие), abtransportieren (отходы)21) derog. abschieben22) shipb. abstreifen, hinwegstreichen, abarbeiten (механическим способом) -
5 удалить
v1) gener. abbeizen (с поверхности чего-л.. при помощи химического раствора), disqualifizieren (с поля), entfernen (также в компьютерных программах; von Freundesliste entfernen - удалить из списка друзей), hinausschaffen2) comput. (с монитора) ausblenden, löschen3) med. herausoperieren (оперативным путём)4) colloq. hinausstecken5) sports. herausstellen (с поля) -
6 удалить
1) (отдалить, переместить) allontanare, spostare2) (убрать, вынести) rimuovere, portare via3) ( оперативным путём) asportare, estirpare4) ( устранить) eliminare, rimuovere5) ( заставить уйти) espellere, mandare via* * *сов. В1) ( отдалить) distanziare vt; allontanare vt, discostare vt2) ( убрать) portar via3) ( устранить) asportare vt, estirpare vt (орган, опухоль) estrarre vt; rimuovere vt; eliminare vt; cavare vt, levare vtудали́ть зуб — estrarre un dente
удали́ть препятствие — rimuovere un ostacolo; togliere / eliminare un impedimento
удали́ть пятно — smacchiare vt; togliere la macchia
4) ( заставить уйти) estromettere vt; mettere fuori, escludere vt; espellere vt тж. спорт.удали́ть кого-л. из... — espellere vt; mettere qd fuori / alla porta
удали́ть с (занимаемого) поста — esonerare dalla carica
•* * *v1) gener. distaccare (îò+G)2) comput. (команда) elimina, disinstallare (программу)3) poet. stranifare -
7 путь
м.латеральный корково-спинномозговой путь — lateral pyramidal [lateral corticospinal] tract, tractus pyramidalis lateralis, tractus corticospinalis lateralis [NA]
луковично-ретикулярно-спинномозговой путь — bulboreticulospinal tract, tractus bulboreticulospinalis [NA]
мосто-ретикулярно-спинномозговой путь — pontoreticulospinal tract, tractus pontoreticulospinalis [NA]
паравентрикулярно-гипофизарный путь — paraventricular hypophysial tract, tractus paraventriculohypophysialis [NA]
контактный путь передачи инфекции — nonpercutaneous [contact] channel of infection
парентеральный путь передачи инфекции — percutaneous [parenteral] channel of infection
передний ретикулярно-спинномозговой путь — anterior reticulospinal tract, tractus reticulospinalis anterior [NA]
- альтернативный путьспинномозговой путь тройничного нерва — spinal tract of trigeminal nerve, tractus spinalis nervi trigemini [NA]
- боковой корково-спинномозговой путь
- боковой спинобугорный путь
- бульбарно-покрышечный путь
- вестибулоспинальный путь
- гипоталамно-гипофизарный путь
- дорсолатеральный путь
- желудочно-кишечный путь
- задний спинобугорный путь
- задний спиномозжечковый путь
- зрительный путь
- зубчато-таламический путь
- корково-мостовой путь
- корково-ядерный путь
- красноядерно-мозжечковый путь
- красноядерно-спинномозговой путь
- липоксигеназный путь
- лобно-мостовой путь
- мозжечково-бугорный путь
- мозжечково-красноядерный путь
- мозжечково-оливный путь
- мозжечково-понтобазальный путь
- мозжечково-понтодорсальный путь
- мозжечково-сетчатый путь
- надзрительно-гипофизарный путь
- одиночный путь
- оливомозжечковый путь
- оливоспинномозговой путь
- оливоулитковый путь
- передний корково-спинномозговой путь
- передний спинобугорный путь
- передний спиномозжечковый путь
- передний спиноталамический путь
- пирамидный путь
- покрышечно-сетчатый путь
- покрышечно-спинномозговой путь
- понтобазальномозжечковый путь
- понтодорсомозжечковый путь
- преддверно-спинномозговой путь
- проводящий путь
- продырявленный спиральный путь
- проекционный путь
- путь оттока
- ретикулоспинальный путь
- сочетательный путь
- спинобугорный путь
- спинооливный путь
- спинопокрышечный путь
- спиноретикулярный путь
- среднемозговой тройничный путь
- тройнично-таламический путь
- центральный покрышечный путь
- центробежный путь
- центростремительный путь -
8 оперативный
прил.1. операциекIэудаление опухоли оперативным путём бэгыгъэр (адэр) операциекIэ хэпхыныр2. (действенный) псынкIэу зэшIозыхырэоперативное руководство псынкIэу зэшIозыхырэ пэщэныгъ -
9 оперативный
1. прил.операция...ы2. прил.оператив
См. также в других словарях:
ПОЛИПЫ КИШЕЧНЫЕ — мед. Полип опухоль на ножке или широком основании, свисающая из стенок полого органа в его просвет, независимо от микроскопического строения. Частота и локализация • Профилактические осмотры с использованием эндоскопической аппаратуры показывают … Справочник по болезням
анастомоз — (от греч. anastómōsis отверстие, выход) (соустье), 1) у животных и человека побочная ветвь (канал), соединяющая сосуды, нервы, выводные протоки, полые органы. Искусственный анастомоз накладывают оперативным путём. 2) У высших растений соединение … Энциклопедический словарь
перелом — а; м. 1. к Переломить переламывать (1 зн.) и Переломиться. 2. Место, по которому переломлено что л. 3. Нарушение целости, повреждение какой л. кости у человека, животного. Закрытый п. бедра. // Разг. Место такого повреждения. 4. Резкое изменение … Энциклопедический словарь
Список выпусков телепередач «Криминальная Россия» и «Криминальные хроники» — В данном списке представлены серии телепередачи «Криминальная Россия». Цикл выходил с 1995 по 2007 год на телеканалах НТВ и Первый канал, впоследствии переименован в «Криминальные хроники», который выходил в 2009 2010 годах на «Первом канале».… … Википедия
парабиоз — (см. пара... + ... биоз) 1) метод искусственного сращивания двух животных, при котором между ними устанавливается общее кровообращение; примен. в биологических экспериментах для изучения взаимного влияния органов и тканей сращенных организмов… … Словарь иностранных слов русского языка
Следствие ведут ЗнаТоКи. Шантаж — Жанр Детектив Режиссёр Вячеслав Бровкин Автор сценария Ольга Лаврова Александр Лавров В … Википедия
Вытяжение — метод лечения больных с повреждениями (переломы, вывихи) и некоторыми заболеваниями опорно двигательного аппарата (конечностей и позвоночника). В. применяется с целью восстановления нормальных анатомических соотношений отделов (сегментов) … Большая советская энциклопедия
Ретикулоперитонит — воспаление стенки сетки (См. Сетка) жвачных животных с распространением процесса на брюшину. Возникает при попадании в сетку с кормом острых предметов. Под влиянием сокращений сетки происходит прободение её стенки, повреждаются листки… … Большая советская энциклопедия
Отнимать — I несов. перех. 1. = отымать Отбирать что либо силой. отт. Отбирать, захватывать в бою. отт. Лишать права владения чем либо. отт. перен. Лишать каких либо качеств, свойств, чувств и т.п. 2. перен.; = отымать Целиком поглощая, занимая время, силы … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хирургически — нареч. качеств. обстоят. 1. С точки зрения хирургии как раздела медицины, применяющего оперативные методы лечения. 2. Используя методы и средства лечения заболеваний оперативным путём. отт. перен. разг. Применяя решительные меры; радикально.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ампутационный — АМПУТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что. Удалить ( лять) оперативным путём больную конечность, орган, часть органа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова